Beste Sinners,
Bedankt dat je erbij was bij de eerste editie van Sinners Day.
Jullie waren in grote aantallen aanwezig om mee te genieten van de punk en new wave, het werd letterlijk een zwarte zondag. We kregen veel positieve reacties van het publiek, de media en de artiesten. Vooral de grote opkomst, 15 nationaliteiten, de affiche, het podium, licht en klank werden positief onthaald.
Toch zorgde de massale opkomst voor ongemakken m.b.t. het praktische verloop, waarvoor excuses namens de Sinners Day organisatie.Zo zoeken we een oplossing om volgende editie ongestoord binnen en buiten te wandelen tijdens het festival. Er zullen in 2010 ook meer bars, eetstanden en toiletten worden voorzien.
je kan je suggesties voor 2010 nog altijd sturen via - NO FUTURE?
De Sinners Organisatie
Chers Sinner’s,
Merci d’avoir été là à la première édition du Sinner’s Day.
Vous étiez nombreux présents afin de savourer notre festival, ce fût littéralement un dimanche noir.
Nous avons reçu quantité de réactions positives de la part du public, des médias et des artistes. La première édition du Sinner’s Day fût synonyme de grande affluence, 15 nationalités, une solide affiche avec des prestations dans des conditions optimales.
La participation massive a toutefois causé des inconvénients en ce qui concerne le déroulement pratique, pour lesquels nous vous présentons nos excuses au nom de l’organisation du Sinner’s Day.Ainsi, nous recherchons une solution afin de pouvoir circuler tranquillement à l'intérieur et à l'extérieur durant le festival et de prévoir plus de bars, de stands de restauration et de toilettes.
Vous serez bientôt informés.
Meilleures salutations.
L’organisation
Dear Sinner’s
Thank you so much for attending the first edition of Sinner's Day.
Plenty of you joined us to enjoy our festival, which became literally a Black Sunday. We received a lot of positive comments from all media, artists, and of course from you! The first edition of Sinner's Day was a huge success, 15 nationalities attended and a wonderful a great line-up.
Though Sinner's Day was a huge success, the organization would also like to apologize for some organizational issues during the event. Keeping next year in mind, we are looking for an efficient way to walk "in-and-out" of the festival without restrictions and for more bars, food and toilets.
We will keep you posted!
Kind regards
Sinner's Day Organization Team
